BA Conférences Majeures

Les Manuscrits Traduits

Le Centre des Manuscrits a tenu du 29 au 31 mai 2007, la quatrième Conférence Annuelle du Centre des Manuscrits sous thème « Les Manuscrits Traduits ». Elle a discuté le rôle qu'a joué le mouvement de la traduction afin de préserver le patrimoine et a présenté des différents manuscrits traduits des langues étrangères vers l'arabe.

Cette conférence tire son importance du rôle qu'a joué la traduction dans l'interaction entre les différentes civilisations humaines. La traduction est un des facteurs les plus importants qui ont enrichi et influencé l'Histoire humaine. Grâce à la traduction, le Judaïsme et le Christianisme ont survécu jusqu'à nos jours. Elle a également assuré la transmission du patrimoine grec au syriaque ensuite à la langue arabe pour être plus tard repris par le latin et finalement par les langues européennes contemporaines.

Le Centre de Calligraphie de la BA a organisé du 24 au 26 avril 2007 la tenue de « La Troisième Edition du Forum de Calligraphie, d'Inscriptions et d'Ecritures du monde à travers les Ages », en présence d'environ 50 chercheurs venant de treize pays arabes et étrangers.
Le forum a pour objectif d'étudier en général les différentes calligraphies dans le monde. L'idée du forum s'est inspiré du grand mur en granite qui entoure la BA où figurent des inscriptions et des écritures du monde antique, ce qui reflète le rôle que joue la bibliothèque pour regrouper en son sein tout le savoir humain durant les âges et devenir un centre de civilisation. Le forum a étudié l'évolution du savoir humain d'après les inscriptions depuis l'ère préhistorique.

cliquez ici pour consulter le site du Forum

La Bibliotheca Alexandrina, a organisé en coopération avec la Fondation Ford, une conférence intitulée « La Gouvernance des Universités : Elément Clé pour la Réforme de l'Enseignement Supérieur en Egypte », du 26 au 28 mars 2007.

La conférence a regroupé des experts venant de l'Egypte et du monde arabe et international afin de discuter les enjeux de l'enseignement supérieur et comment la structure de gestion des universités et des instituts de l'enseignement supérieur, y est reliée. La conférence a jetté la lumière sur les questions qui affectent l'éducation en Egypte en particulier et le processus de la réforme en Egypte en général. La conférence a discuté plusieurs problématiques concernant l'enseignement supérieur en Egypte, privé qu'il soit ou public.

Le Forum de la Réforme Arabe, affilié à la Bibliotheca Alexandrina, a organisé, du 1er au 3 mars 2007, la quatrième édition du Forum de la Réforme Arabe sous thème : « Droits de l'Homme, Femmes, et Développement ».

Les conférences s'inscrivent dans le cadre des efforts déployés par la BA afin de sensibiliser le public aux droits de l'Homme et aux questions du développement et du genre, en soulignant le rôle de la société civile et les efforts visant la jeune génération.

La Bibliotheca Alexandrina a organisé du 26 au 28 février 2007, le Deuxième Forum de la Jeunesse Arabe intitulé « La Culture de la Jeunesse et la Réforme ».

Le Forum a traité de quatre sujets principaux dont : La jeunesse, la culture du développement et le marché du travail privé ; le rôle de l'éducation pour acquérir de nouvelles compétences ; la relation entre les jeunes, l'autorité et la société ; et l'image des arabes à l'occident. Le forum a présenté les diverses expériences concluantes qui ont été faites dans ce domaine.

Le Forum de la Réforme Arabe affilié à la Bibliotheca Alexandrina a organisé du 11 au 13 décembre une conférence sur les femmes intitulée « Femmes : Etapes en vue de Réaliser des Réformes ».La Conférence abordera la question du rôle des femmes arabes dans la réforme politique et sociale. Ainsi, ont été traités les problèmes suivants : lutte contre la pauvreté, accès à l’éducation et combat contre l’analphabétisme, violence faite contre les femmes et enfin les conséquences des conflits armés sur les femmes. Par ailleurs, cette manifestation a contribué à former des liens entre différentes organisations nationales et internationales, arabes et étrangères en vue d’améliorer la qualité de l’information, essentielle pour lutter contre les fléaux énumérés plus haut.

La conférence a visé également à aborder les grandes réformes institutionnelles et politiques effectuées concernant les questions de la femme et le genre. Cette manifestation a offert aux participants une bonne occasion de s'exprimer sur les efforts déployés durant la dernière décennie pour améliorer le statu de la femme dans la région et dans le monde entier.

L’ ICUDL 2006, tenue du 17 au 19 novembre 2006, est la seconde conférence organisée concernant la création d’une Bibliothèque Numérique Universelle (Universal Digital Library). Cette conférence fait suite à celle qui en 2005 fut organisée en Chine. Le thème abordé est «Vers la Création d’une Bibliothèque Numérique Universelle qui conserve et rende accessible tout le Savoir Humain».

La conférence a pour objectif de contribuer à la réalisation de cette bibliothèque numérique universelle (Universal Digital Library), qui constituera un portail sur tout le savoir humain disponible. Dans un futur proche, le portail regroupera tous les contenus disponibles dans toutes les bibliothèques numériques en ligne et ce dans toutes les langues.

BioVisionAlexandrie (26-29 Avril 2006), qui cette année porte le titre de « Les nouvelles sciences de la vie : un monde en évolution » est une conférence internationale organisée en partenariat avec le Forum mondial des sciences de la vie BioVision.

La conférence s’intéressera particulièrement cette année aux pays les moins développés. Coopération et coordination sont essentielles au progrès de ces pays; par conséquent, la conférence s’évertuera à encourager l’échange d’information entre les pays développés et les pays en voie de développement, échange qui comporte également l’organisation du savoir et le transfert de technologie. Inaugurée avec la “Journée des Nobel”, la conférence se concentrera sur trois thématiques majeures :

• Découvertes relatives à la santé
• Agroalimentaire
• Découvertes liées à l’environnement

L'Eclipse Solaire Totale 2006, tenu le 29 mars 2009, a été un événement inaugural pour un grand programme lancé par le BA pour sensibiliser le grand public, notamment les jeunes, au sujet de l'astronomie et de l'astrophysique dans nos vies.

Ce programme a eu pour objectif principal de promouvoir les connaissances des jeunes étudiants aux écoles en attirant leur attention aux aspects les plus fascinants de la science, des mathématiques et de la technologie, et à la valeur de l'exploration de l'espace. Cette manifestation a visé également à couvrir l’histoire de l’étude de l’élipse tout en présentant au public les plus récentes recherches et découvertes dans ce domaine, non seulement en Egypte mais dans toute la région.

Dans sa tentative d’établir en son sein une tradition académique et d’explorer constamment des terrains vierges dans les domaines du patrimoine arabo-islamique, le Centre des manuscrits a organisé, du 7 au 9 2006, la tenue de la troisième conférence internationale sur les manuscrits annotés et commentés.

Thèmes abordées lors de la conférence ont été : La nature de notre conception des textes et notre façon de les classifier ; l’impact qu’eurent les textes commentés, les gloses, dans la diffusion du savoir dans l’Islam classique ; les textes annotés possèdent leurs formes particulières qui ont été ici l’objet d’un examen ; études de textes atypiques ; et présentation et étude d’échantillons significatifs de manuscrits.

La Troisième Conférence de la Réforme Arabe a eu lieu à la Bibliotheca Alexandrina du 1 au 3 mars cette année sous thème de  « Problèmes et Défis de la Société Civile ».

La conférence a eu pour objectif de suivre l’exemple des meilleures tentatives réformatrices de par le monde. A cette fin, les participants ont abordé une palette de thèmes comprenant des aspects économiques et sociaux. Il a été évidemment parlé de transparence, de droits de l’homme et d’environnement dans le cadre du Monde arabe et en collaboration avec les ONG arabes. La conférence a examiné également les initiatives et les réussites des sociétés civiles arabes. Il s’agit alors de mettre l’accent sur la capacité de la société civile et du public au sens large de participer à la résolution des problèmes posés par la nécessité des réformes sans l’intervention des gouvernements arabes.

La Bibliotheca Alexandrina a organisé la tenue d’un événement intitulé « Numérisation de Livres en Langue Arabe » qui a eu lieu du 21 au 25 février en collaboration avec les Universités de Stanford et Yale, cette manifestation par ailleurs soutenue par la Fondation William et Flora Hewlett. L’objectif principal de cette dernière est de favoriser le développement d’une coopération internationale au niveau de la numérisation des livres en langue arabe.

Il est hors de doute que la numérisation des littératures du monde qui s’effectue actuellement est une des grandes transformations de notre temps. Cela étant dit, il apparaît également hors de doute qu’une telle transformation possède toutes sortes de dimensions (politique, économique, juridique et opérationnelle). Comme organisateurs de cette conférence, nous avons pour but d’assurer graduellement l’accès aux textes de la littérature arabe et cela afin de compléter le travail réalisé par Google aux niveaux des littératures occidentales. A terme, il s’agit de construire une véritable bibliothèque numérique de langue arabe. Cette initiative va rassembler un certain nombre de partenaires (en particulier bibliothécaires et informaticiens) autour d’un projet commun dont les principaux bénéficiaires seront les lecteurs, les étudiants et les chercheurs de langue arabe.

La coopération inter-universitaire s’étend de plus en plus au niveau international, celle-ci s’applique à toutes les formes d’enseignement. Le débat qui a actuellement lieu sur un enseignement universitaire international se tourne de plus en plus vers la gestion et l’organisation d’une telle activité. A cette fin, l’Association Internationale des Universités a ’organisé, du 14 au 16 novembre 2005, une rencontre dont la problématique a été formulée comme suit « Le rôle des associations et des institutions dans la diffusion internationale d’un enseignement supérieur de qualité ».

La conférence a eu lieu à la Bibliotheca Alexandrina avec la collaboration de l’Académie arabe pour les sciences, la tehnologie et le transport maritime. Elle sera partagée en deux volets : la Première rencontre globale des associations et la Conférence internationale.

En préparation du Sommet mondial sur la “Société de l’information” (World Summit on the Information Society (WSIS) ), la Bibliotheca Alexandrina a organisé, les 10 et-11 novembre 2005, la tenue d’un pré-sommet (WSIS Pre-Summit conference) avec la participation et la collaboration de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques.

Le premier rassemblement de ce genre a eu lieu à Genève en décembre 2003, ce sera à Tunis que le WSIS se réunira de nouveau pour la seconde du 16 au 18 novembre 2005. Cette rencontre préparatoire d’Alexandrie débattra des « Bibliothèques comme part active de la société de l’information », on y présentera les techniques et les activités les plus performantes qui se pratiquent actuellement dans les bibliothèques à travers le monde.

Le Symposium, tenu du 4 au 6 juin 2005, a eu l’honneur d’accueillir des prix Nobel et des responsables internationaux. Ceux-là et d’autres invités s’associeront à la BA pour célébrer les réalisations de l’une des figures-clefs de la science du siècle dernier.

La conférence (26-28 avril 2005), a pour objectif de montrer le domaine très étendu des manuscrits arabes rares portant la signature autographe des plus grands noms du patrimoine littéraire et scientifique arabo-musulman.

L'examen portera sur tous les types de documents commed des annotations, des gloses extra-textuelles, des ex-libris ou des ijazas écrits de la main des grands érudits arabes. Le terme de manuscrits signés est également applicable aux traités scientifiques et aux travaux de théologie.

Le but principal de ce forum(24-26 avril 2005), consiste à réunir les spécialistes venant du monde entier dans tous les domaines des études sur la calligraphie.

Il s’agira de permettre la création d’un dialogue entre eux ainsi que de présenter les nouvelles recherches et découvertes en calligraphie. Ce Forum se tiendra tous les deux ans. La première édition de cette manifestation s’est tenu en avril 2003.

La Ville Méditerranéenne :Ddialogue des cultures, tenu du(21 février au 3 mars 2005, a pour but de rassembler les pays de la Méditerranée autour du thème de la ville Une exposition sur les villes méditerranéennes et un Forum des Politiques Publiques auront lieu.

Les participants à ce Forum venant d’horizons divers : maires, urbanistes, autorités urbaines et portuaires, historiens et architectes, traiteront des politiques et du développement futur de leurs villes

La Bibliotheca Alexandrina a organisé du 26 au 28 septembre 2004, un séminaire international sur la destinée de l’ancienne Bibliothèque intitulé « Qu’est-il advenu à l’ancienne Bibliothèque ? »

Le Centre des manuscrits a organisé, du 26 au 28 septembre 2004, sa première conférence de l'année avec comme objet les Manuscrits millénaires. Des spécialistes de renom venus des quatre continents y participeront. Ils revisiteront à la lumière des dernières connaissances ces trésors du patrimoine arabo-islamique qui ont été produits dans le domaine immense des zones marquées par le langue arabe et la religion islamique, trésors actuellement disséminés dans la plupart des grandes bibliothèques internationales.

Le 8e colloque, intitulé Espaces inexplorés dans l'histoire de la science arabe, est conjointement organisé, du 28 au 30 septembre 2004, par la Bibliotheca Alexandrina et l'Institut pour l'histoire de la science arabe (Université d'Alep, Syrie).

Il a réuni un nombre d'historiens spécialisés dans le domaine de la science arabe et de l'impact de cette dernière sur le développement général de la science humaine. Les zones d'ombre et les territoires inexplorés de cette histoire ont donc fait l'objet de soins particuliers.

La réunion du Phare pour la liberté d’expression a été tenue du 18 au 20 septembre 2004, traitant des questions relatives à la liberté d’expression et l’accès au savoir.

La Convention globale de la jeunesse et de l'environnement (11-15 sept. 2004) (GEYC) est la vision de l'Institut international pour l'économie industrielle et environnementale (IIIEE) à l'Université de Lund . Le GEYC 2004 a été la troisième convention de ce genre (2000 à Lund, Suède; 2002 à Turin, Italie) qui réunisse de jeunes diplômés ayant suivi la formation (Young Masters Program (YMP) et venant de nombreux pays afin de débattre des problèmes d'environnement.

La Convention de la Bibliotheca Alexandrina , sous le haut partonage de Mme. Suzanne Moubarak, présidente du Conseil d'administration de la BA, a reçu plus de 600 participants égyptiens, arabes et étrangers, âgés de 14 à 18 ans.

Le congrès a été organisé, du 12 au 14 mars, sous les auspices du président de la République Mr. Hosny Mubarak avec la participation de plusieurs organisations arabes issues de la société civile et sponsorisé par l’Académie arabe de Sciences et de Technologie, la Conseil arabe des affaires, l’Organisation arabe des femmes, Le Forum de la Recherche Economique et l’Organisation arabe pour les droits de l’homme.

La Bibliotheca Alexandrina est fière de recevoir BioVision Alexandrie 2004, une conférence internationale, organisée en partenariat avec BioVision, le Monde des sciences de la vie. La conférence veut rendre hommage aux nouvelles et anciennes visions, inventions et connaissances, et examiner leurs implications.

Le ministère norvégien de la culture a fait à la Bibliotheca Alexandrina un présent unique consistant en une base de données intitulée « Le Phare de la Liberté d’Expression, congrès organisé par la BA. En l’offrant la ministre norvégien de la culture Mme Valgerd Svarstad Haugland a briévement expliqué l’idée de la base de donnée et la façon dont on l’applique.

L'objectif de ce rassemblement, tenu du 21 au 23 juin 2003, a été de réunir les experts internationaux dans les domaines de l'enseignement des sciences et des mathématiques et d'examiner les conclusions de recherches ainsi que leur implications pratiques.

Responsabilités Sociales et Ethiques en science et Technologie est une conférence Internationale organisée par la BA et MURS-international le 19 octobre 2002. Elle traitait dela questions de déontologie concernant le changement rapide, le rôle de l'éducation publique et la responsabilité des scientifiques dans la pratique et les recherches scientifiques.

Mme. Suzanne Moubarak, première dame de la République arabe d’Egypte et l’ex président des Etats-Unis William J. Clinton ont coprésidé ce sommet. Ce dernier comprend deux forums : un Forum de la société civile (7-11 septembre 2002) et un forum ministériel parallèle (10-11 septembre 2002).

Biotechnologie et développement viable : Voix du sud et du nord. Egypte, 16-20 mars 2002, couvre des perspectives variées du débat qui s'élève concernant la biotechnologie : les questions scientifiques, ethiques, et de sécurité.